Книги, чай... Скоро февраль.

Вот и январь подходит к концу. В январе я спала, ела, спала, ела, читала... Замечательное получилось время! Понимаю, что за месяц не отоспишь пять лет, но я очень пыталась.
Сейчас все мое свободное время занимают мысли о новом проекте. Пожалуй, рано даже так о нем говорить, но и молчать трудно. Самое главное - я не тороплю себя: не спеша учусь новому, и кто знает, может быть что-то дельное из этого всего получится. 
В планах на февраль - пить вкусный чай и читать много сказок. Пока выбрала скандинавские и русские. Как раз начала читать про моих любимых муми-троллей.
В общем, февраль - месяц обучения, чая и сказок. Все получится!

So January is coming to an end. In January I slept, ate, slept, ate, read... What a wonderful time! I understand that you can't sleep five years in a month, but I tried very hard.
Now all my free time is occupied by thoughts of a new project. Maybe it is too early to talk about it, but it is difficult to keep silence. I do not hurry. I'm just learning new things, and who knows, maybe something worthwhile will come out of this.
The plans for February are to drink warm tea and read a lot of fairy tales. So far I have chosen Scandinavian and Russian ones. I've just started reading about my favorite Moomin trolls.
In general, February is a month of study, tea and fairy tales. Everything will work out!



Книги, которые я бы посоветовала/ Books I would recommend:
1. "Последний ребенок" Джон Харт/ "The Last Child" John Hart
2. "Девять рассказов" Дж. Д. Сэлинджер/ "Nine Stories" J. D. Salinger (Спустя семь лет эта книга воспринимается совсем по-другому/ Seven years later, this book feels very different)
3. "Токийский зодиак" Содзи Симада/ "The Tokyo Zodiac Murders " Soji Shimada 
4. "Медвежий угол" Фредрик Бакман/ "Beartown" Fredrik Backman

Танцевальное настроение.

Привет, 2021!
Квест на выживание 2020 закончился. Надеюсь, все мы не разучились мечтать. Надеюсь, все мы стали сильнее. Надеюсь, впереди только лучшее.
Для меня 2020 стал, действительно, тяжелым. Моим самым страшным кошмаром всегда был тот, в котором мои родные и близкие болеют. И вот кошмар стал явью. Правда, к концу декабря я получала все больше вестей о выздоровлениях.  В прошедшем году я впервые задумалась об уходе из профессии. Но в итоге - работала в 2 раза больше и усерднее. Часто плакала и тревожилась. Снова начала смотреть хорошие фильмы и рисовать. Разорвала отношения со многими людьми. А нашла еще больше друзей. В июне у меня началась бессонница. А в декабре я наконец обрела себя.
Пусть же 2021 принесёт много чудесных моментов. С новым годом! Берегите себя и близких!

Hello 2021!
The survival quest 2020 is over. I hope we all have not forgotten how to dream. I hope we all got stronger. Hope the best is yet to come.
As for me, 2020 has really become difficult. My worst nightmare has always been the one in which my family and friends get sick. And now the nightmare came true. Luckily, by the end of December, I received more and more good news. Last year, for the first time, I thought about leaving the profession. But I worked two times more and harder. I often cried and worried. On the other hand I started watching good films and painting again. I severed relationships with many people. But I made a lot of new friends. In June I started having insomnia. And in December I finally found myself.
May 2021 bring many wonderful moments. Happy New Year! Take care of yourself and your loved ones!



П.С. Да, я пишу этот пост 1го января, пью шампанское и ем селедку под шубой.

P.S. While I am writing this post, I am drinking champagne and eating shuba (dressed herring).

Playlist 2020.
January: Sofi Tukker - That's it (I'm crazy)
February: Cream - White Room
March: Weeknd - In Your Eyes
April: Sirotkin - Выше домов
May: Little Big - UNO
June: Harry Styles - Adore You
July: Enrique Iglesias - Bailamos
August: Walter De Afogados - Ilumina
September: Fabienne Delsol & The Bristols - Laisse tomber les filles
October: AURORA - The Seed
November: Cream Soda - Астроджет
December: - Taylor Swift - willow